- Inicio
- Apps sin internet
Apps para aprender alemán sin internet
En el metro, en un avión o con los datos agotados, la mitad de las apps de idiomas se quedan en blanco. Aquí tienes cuáles aguantan de verdad el modo avión y cuáles solo lo aparentan, comprobado en la documentación oficial de cada una. Una de las cinco es nuestra y va marcada como tal: puedes juzgar la comparativa sabiendo de dónde viene.
HablaDeutsch, la app de este sitio, aparece en la tabla como cualquier otra. La marcamos en azul y con la etiqueta «nuestra» para que sepas de quién viene la comparativa. Hemos intentado que la fila de HablaDeutsch sea la más dura de todas: al final de la página tienes una sección entera sobre lo que HablaDeutsch no hace y sobre cuándo otra app te conviene más.
«Sin internet» significa tres cosas distintas
Casi todas las apps dicen que funcionan sin conexión. En la práctica hay tres niveles muy diferentes, y la mayoría de las comparativas los mezcla:
Offline de verdad. El contenido está dentro de la app. La instalas, cortas internet para siempre y sigue funcionando igual, incluida tu progresión.
Descarga previa. Funciona sin conexión, pero antes tienes que abrirla con internet para que se baje el material, y a veces vuelve a pedir conexión para sincronizar.
Búfer. No hay modo offline: la app guarda en memoria unas pocas lecciones ya cargadas y aguanta un rato. En cuanto se agotan, se para.
La prueba que lo resuelve en un minuto
Instala la app, ábrela una vez con wifi y déjala cargar. Después activa el modo avión, cierra la app del todo (que no quede en segundo plano) y vuelve a abrirla. Lo que puedas hacer a partir de ahí es su offline real; lo demás es marketing.
El paso de cerrarla del todo es el que casi nadie hace, y es justo el que distingue el nivel 3 del nivel 1.
La tabla
Cinco apps que un hispanohablante se plantea para aprender alemán, ordenadas por lo bien que aguantan sin conexión. Comprobado en agosto de 2026; debajo de la tabla explicamos cada fila y enlazamos la fuente.
| App | ¿Aguanta el modo avión? | Qué hace falta antes | Coste del offline | ¿Cuenta? |
|---|---|---|---|---|
| Anki / AnkiDroidMotor de fichas, no un curso | Sí, completo | Crear o descargar un mazo una vez | Gratis en AndroidLa app de iPhone es de pago | NoLa sincronización es opcional |
| HablaDeutschNuestra · 1000 palabras A1–B1 | Sí, completo | Nada: las palabras van dentro del archivo | Gratis | No |
| DropsVocabulario ilustrado, 55+ idiomas | Sí, con Premium | Abrirla con conexión para que descargue | De pago«Learn Offline» es función Premium | Sí |
| DuolingoCurso completo con gramática | Solo a ratos | Haber cargado la unidad con conexión | No se vende como funciónNi la versión gratis ni Super lo anuncian | Sí |
| MemriseVídeos de hablantes nativos | No | — | No existeRetirado en la nueva app | Sí |
«Aguanta el modo avión» = la prueba de arriba: modo avión, app cerrada del todo, volver a abrirla.
Una a una, con lo bueno y lo malo
Anki (AnkiDroid) — el más potente, el menos cómodo
Anki es el patrón oro del repaso espaciado y funciona enteramente en local: los mazos viven en tu dispositivo y la sincronización con AnkiWeb es opcional, no un requisito. En Android, AnkiDroid es gratis y de código abierto; el cliente de iPhone y iPad, AnkiMobile, es de pago y con eso se financia el proyecto.
La pega: Anki no es un curso de alemán, es un motor de fichas vacío. O te descargas un mazo compartido —de calidad muy variable— o lo construyes tú. Si lo que quieres es abrir algo y empezar, la curva de entrada es real.
Aun así, si vas en serio y a largo plazo, Anki es probablemente mejor herramienta que la nuestra. Es más configurable, tiene mejor algoritmo y funciona en todas las plataformas.
HablaDeutsch — offline porque no tiene servidor
Las 1000 palabras viajan dentro del archivo de instalación, así que no hay nada que descargar después ni cuenta que crear. No es una virtud de ingeniería: es que la app no tiene backend. Tu progreso se guarda en el teléfono y se pierde si lo cambias o la desinstalas, cosa que Anki o Duolingo sí resuelven con su sincronización. Si quieres ver qué tipo de contenido trae antes de instalar nada, las listas de números y saludos están publicadas en esta web.
Drops — bonita, y de pago para lo que nos ocupa
Drops enseña vocabulario con ilustraciones y sesiones muy cortas. Su propia página de Premium lista «Learn Offline — Keep progressing even when you're offline» entre las ventajas de pago, así que el uso sin conexión no está en el plan gratuito. Además, para que funcione tienes que haberla abierto antes con internet para que baje el contenido.
Duolingo — el más completo, el que peor aguanta sin cobertura
Duolingo es, con diferencia, el curso más completo de esta lista: gramática, comprensión oral, práctica de habla y una progresión que engancha. Pero está diseñado como servicio en línea. La descarga de cursos completos para uso sin conexión se retiró en 2021, y lo que queda es un búfer de lecciones ya cargadas que se agota enseguida.
Aquí somos honestos con la incertidumbre
El comportamiento offline de Duolingo ha cambiado varias veces y las fuentes de terceros se contradicen: unas dicen que descargar lecciones es exclusivo de Super, otras que gratis y Super tienen exactamente el mismo búfer. Su ficha oficial en la App Store no menciona la palabra «offline» en ninguna parte, ni en la descripción ni entre las ventajas de suscripción.
Por eso en la tabla no ponemos ni un sí ni un no limpios: ponemos «solo a ratos» y te recomendamos hacer la prueba del modo avión tú mismo antes de contar con ello para un vuelo largo.
Memrise — sin modo offline, y lo dice la propia empresa
La versión actual de Memrise retiró el uso sin conexión. En su anuncio del cambio lo dicen sin rodeos: «Currently, the new Memrise app relies on cloud-based tools, so an internet connection is required. Unfortunately, there will be no offline mode at this time», y en su tabla de funciones aparece «Offline Mode: This feature is being retired». Si tu criterio es aprender sin datos, Memrise queda descartada hoy, por buenos que sean sus vídeos de nativos.
Lo que HablaDeutsch no hace
Sería fácil terminar esta página diciendo que gana la nuestra. No es verdad salvo para un caso muy concreto. Estas son las limitaciones, sin adornos:
- Solo son 1000 palabras. Cubren de A1 a B1 y son las más frecuentes, pero un curso completo tiene mucho más material.
- No enseña gramática. Practica el género con der/die/das y poco más. No hay declinaciones, ni casos, ni conjugación.
- Solo Android, y fuera de Google Play. Si tienes iPhone, esta app no es una opción. Y en Android hay que autorizar la instalación desde el archivo.
- No hay práctica de habla ni de comprensión oral real. Hay pronunciación con la voz del teléfono, que no es lo mismo que escuchar a un nativo.
- Tu progreso no sale del teléfono. Sin cuenta significa también sin copia de seguridad: si cambias de móvil, empiezas de cero.
En una frase
Si quieres aprender alemán, empieza por Duolingo o por un curso de verdad. Si quieres memorizar vocabulario alemán a largo plazo, aprende a usar Anki. HablaDeutsch solo tiene sentido si además necesitas que funcione en el metro, en un avión o con los datos agotados, y quieres abrirlo y empezar sin registrarte.
Qué elegir según tu caso
| Si tu situación es… | La opción sensata |
|---|---|
| Viajo mucho y quiero un curso completo | Duolingo, descargando la unidad antes de salir y asumiendo que se agota |
| Voy en serio y no me asusta configurar | Anki con un mazo de alemán A1–B1 |
| Solo quiero repasar vocabulario en el metro | HablaDeutsch (nuestra) o Anki |
| Aprendo mejor con imágenes y pago sin problema | Drops Premium |
| Quiero oír a hablantes nativos y tengo cobertura | Memrise |
| Tengo iPhone y quiero algo gratis y offline | Anki no es gratis en iOS; valora un mazo en la versión de escritorio y AnkiMobile |
Cómo hemos comprobado esto
Las filas de la tabla salen de la documentación oficial de cada app, no de otras comparativas. Última comprobación: agosto de 2026. Si encuentras algo desactualizado, escríbenos y lo corregimos.
- Memrise — «Major update: a new version of the app is coming», blog oficial. Confirma la retirada del modo sin conexión. memrise.com
- Drops — Página oficial de Premium, donde «Learn Offline» figura como ventaja de pago. languagedrops.com/premium
- Anki — Sitio oficial (AnkiDroid gratis en Android, AnkiMobile de pago en iOS) y manual, que describe la sincronización como opcional y el mazo como local. apps.ankiweb.net · manual
- Duolingo — Ficha oficial en la App Store, que no menciona el uso sin conexión. Su centro de ayuda es la referencia para el estado actual. duolingo.com/help
- HablaDeutsch — Nuestra propia app. Lo que decimos de ella se puede verificar con la misma prueba del modo avión.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app para aprender alemán sin internet?
Depende de qué busques. Para vocabulario a largo plazo y control total, Anki: es gratis en Android, funciona entero en local y su algoritmo es el mejor de la lista, aunque tienes que conseguir o construir el mazo. Si quieres abrir algo y empezar sin configurar nada, HablaDeutsch (nuestra app) funciona sin conexión desde el primer momento, pero son solo 1000 palabras y no enseña gramática. Para un curso completo, Duolingo sigue siendo superior aunque su modo sin conexión sea flojo.
¿Duolingo funciona sin internet?
No de forma fiable. La descarga de cursos completos para uso sin conexión se retiró en 2021 y lo que queda es un búfer de unas pocas lecciones ya cargadas que se agota enseguida. Su ficha oficial en la App Store no menciona el uso sin conexión ni en la descripción ni entre las ventajas de la suscripción. Si vas a depender de ello, haz antes la prueba del modo avión.
¿Memrise funciona sin conexión?
No. La versión actual retiró el modo sin conexión. La propia empresa lo anunció así: la nueva app depende de herramientas en la nube, hace falta conexión a internet y no habrá modo sin conexión por ahora.
¿Hay que pagar para usar una app de alemán sin conexión?
No necesariamente. En Drops el uso sin conexión es una función de pago, incluida en Premium. Pero AnkiDroid es gratis y de código abierto en Android, y HablaDeutsch también es gratuita. En iPhone la cosa cambia: el cliente oficial de Anki para iOS, AnkiMobile, es de pago.
¿Cómo compruebo si una app funciona de verdad sin internet?
Con la prueba del modo avión: ábrela una vez con wifi y deja que cargue, activa el modo avión, cierra la app del todo para que no quede en segundo plano y vuelve a abrirla. Lo que puedas hacer a partir de ahí es su offline real. El paso de cerrarla por completo es el que distingue una app realmente descargada de una que solo guardaba unas pantallas en memoria.
Estas palabras, con repetición espaciada
La app te las pregunta de cuatro formas y decide cuándo repasar cada una. Gratis, sin conexión y sin cuenta.