Aviso legal

Datos identificativos del titular

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan los siguientes datos del titular de este sitio web y de la aplicación:

Objeto

HablaDeutsch es un proyecto gratuito que ofrece un entrenador de vocabulario alemán para hispanohablantes: una aplicación para Android con 1000 palabras organizadas por temas y niveles (A1–B1), y un sitio web con las mismas listas de vocabulario para consultarlas y practicarlas en el navegador.

El acceso y uso del sitio web, así como la descarga y el uso de la aplicación, atribuyen la condición de usuario e implican la aceptación plena de este aviso legal en la versión publicada en cada momento.

Condiciones de uso

El usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio web, de la aplicación y de sus contenidos, y a no emplearlos para:

• Actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.
• Difundir contenidos de carácter racista, xenófobo o que atenten contra los derechos humanos.
• Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos del sitio, de sus proveedores o de terceros, o introducir o difundir virus informáticos u otros sistemas susceptibles de causar daños.
• Distribuir versiones modificadas de la aplicación, ni redistribuirla haciéndose pasar por el titular.

El servicio se ofrece «tal cual» y de forma gratuita, sin publicidad, sin cuentas de usuario y sin compras dentro de la aplicación. El titular se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir el acceso al sitio o la distribución de la aplicación, total o parcialmente, en cualquier momento y sin previo aviso.

Descarga e instalación de la app

La aplicación HablaDeutsch no se distribuye a través de Google Play, sino como archivo de instalación (APK) descargable desde habladeutsch.com/descargar. Esto tiene consecuencias que conviene conocer:

• Para instalarla, Android te pedirá autorizar la instalación desde esta fuente. Esa autorización la concedes tú, bajo tu responsabilidad, y puedes revocarla después.
• Al no pasar por Google Play, la app no está sujeta a los procesos de revisión ni a los mecanismos de actualización automática de esa plataforma. Las actualizaciones se publican en este mismo sitio.
• El titular solo responde del archivo publicado en este sitio y firmado por él. Descargar la aplicación desde repositorios de terceros es responsabilidad exclusiva de quien lo hace, y el titular no responde de archivos alterados o distribuidos por otros.

Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del sitio web y de la aplicación —incluyendo, a título enunciativo, textos, listas de vocabulario, frases de ejemplo, traducciones, diseño, imágenes, logotipos, código fuente y marcas— son titularidad del titular o se utilizan con la debida autorización, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.

Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, total o parcial, sin autorización expresa del titular. El usuario puede consultar y utilizar los contenidos para su uso personal y no comercial de aprendizaje.

El alemán como lengua y las palabras que la componen no son, evidentemente, propiedad de nadie: lo protegido es la selección, la organización por niveles y temas, las traducciones y los ejemplos redactados para este proyecto.

Exclusión de responsabilidad

Los contenidos tienen carácter educativo y divulgativo. El titular procura que el vocabulario, los artículos, los géneros, los plurales y los ejemplos sean correctos, pero no garantiza la ausencia de errores ni la exactitud, exhaustividad o actualidad de todos los contenidos, que pueden estar sujetos a revisión. HablaDeutsch es un entrenador de vocabulario y no sustituye a un curso de idiomas ni a la preparación de un examen oficial.

El titular no se hace responsable de los daños de cualquier naturaleza que puedan derivarse del uso del sitio o de la aplicación, ni de la disponibilidad técnica continuada del servicio, ni del funcionamiento del motor de texto a voz del dispositivo del usuario, que es un componente ajeno a la aplicación.

Enlaces a terceros

Este sitio contiene enlaces a sitios web de terceros, incluidos otros proyectos del mismo titular como alemanbasico.com, y sitios ajenos como germanbasicwords.com o beginwithwords.com. El titular no asume responsabilidad sobre el contenido, las políticas o las prácticas de dichos sitios, cuyo acceso corresponde a la exclusiva responsabilidad del usuario.

Protección de datos

El tratamiento de datos personales se rige por la política de privacidad. En resumen: la aplicación funciona sin cuentas de usuario y guarda el progreso únicamente en el dispositivo, y este sitio web no utiliza cookies ni herramientas de analítica.

Legislación aplicable

El presente aviso legal se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia derivada del acceso o uso del sitio web o de la aplicación, las partes se someterán a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa aplicable, sin perjuicio del fuero que legalmente corresponda a los consumidores y usuarios.