Política de privacidad

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos derivados del uso de la aplicación HablaDeutsch y de este sitio web es:

Puedes consultar los datos identificativos completos en el aviso legal. Para cualquier cuestión relativa a privacidad, escribe a info@alemanbasico.com.

A qué se aplica esta política

Esta política cubre dos cosas distintas, que tratan los datos de forma diferente:

• La app HablaDeutsch para Android (com.habladeutsch.app), que se descarga desde este sitio y funciona sin conexión.
• El sitio web habladeutsch.com, incluidas las páginas de vocabulario de /palabras/.

No se aplica a los sitios de terceros que enlazamos, que tienen sus propias políticas.

La app para Android

La app está diseñada para no necesitar datos personales. No hay registro, no hay inicio de sesión y no existe ninguna cuenta que crear.

Lo que se guarda en tu dispositivo

Al abrir la app por primera vez se te piden dos cosas: un nombre con el que saludarte y cuántas palabras quieres practicar al día. Ambas, junto con tu progreso —XP, racha, nivel y el estado de repetición espaciada de cada palabra—, se guardan exclusivamente en el almacenamiento interno de tu teléfono.

Esos datos no se envían a ningún servidor nuestro, no se sincronizan entre dispositivos y no hay copia de seguridad en la nube gestionada por nosotros. Al desinstalar la app se borran con ella. También puedes borrarlos desde los ajustes de Android, en el apartado de almacenamiento de la aplicación.

El nombre que introduces es puramente decorativo: sirve para el saludo de la pantalla de inicio. Puedes escribir lo que quieras, incluido un apodo.

Permiso de notificaciones

El único permiso que solicita la app es el de notificaciones, y solo para enviarte un recordatorio diario a la hora que elijas. Es opcional: si lo rechazas, la app sigue funcionando igual. Las notificaciones se programan en el propio dispositivo, sin servicios push ni intermediarios.

La app no pide acceso a contactos, ubicación, cámara, micrófono, almacenamiento externo ni ningún otro permiso.

Pronunciación

Al pulsar 🔊 la app entrega la palabra alemana al motor de texto a voz que ya tiene instalado tu teléfono. Ese motor es una aplicación independiente del fabricante o de Google, con su propia política de privacidad; según el motor y su configuración, la síntesis se hace en el propio dispositivo o a través del servicio del proveedor. Lo único que se le entrega es la palabra alemana que vas a escuchar: nunca tu nombre ni tu progreso.

Sin conexión, sin anuncios, sin analítica

Las 1000 palabras vienen dentro del archivo de instalación, así que la app no necesita internet para funcionar. No incorpora publicidad, ni compras dentro de la aplicación, ni SDK de analítica, ni identificadores publicitarios, ni ninguna biblioteca de terceros que envíe datos de uso.

Este sitio web

Sin cookies ni almacenamiento local

habladeutsch.com no instala cookies —ni propias ni de terceros— y no utiliza localStorage, sessionStorage ni almacenamiento equivalente. Por eso no verás ningún aviso de cookies: no hay nada que consentir.

Los ejercicios de las páginas de vocabulario se ejecutan enteramente en tu navegador. Lo que escribes en el cuadro de respuesta no se envía a ningún sitio ni se guarda: al recargar la página desaparece.

Registros del servidor

Como cualquier servidor web, el nuestro anota cada petición en un registro técnico. Ese registro contiene la dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada, el código de respuesta, la página de procedencia y el identificador del navegador.

Se usan solo para mantener el servicio en pie y detectar abusos o ataques, sobre la base del interés legítimo del responsable. No se cruzan con ninguna otra información, no se usan para crear perfiles y se rotan y eliminan a los diez días.

Tipografías de Google

Pronunciación en el navegador

El botón 🔊 de las páginas de vocabulario utiliza la función de síntesis de voz del propio navegador (Web Speech API). Igual que en la app, lo único que se procesa es la palabra alemana, y quien la sintetiza es tu navegador o tu sistema operativo, no nosotros.

Enlaces a otros sitios

Enlazamos a otros sitios web: a alemanbasico.com, otro proyecto del mismo titular, y a sitios ajenos como germanbasicwords.com o beginwithwords.com. Cuando sigues uno de esos enlaces sales de habladeutsch.com y pasas a regirte por la política de privacidad del sitio de destino.

Finalidades y bases jurídicas

Resumen de los únicos tratamientos que existen, con su base jurídica conforme al artículo 6 del RGPD:

Destinatarios y transferencias

No vendemos, alquilamos ni cedemos datos personales a nadie. No hay corredores de datos, ni redes publicitarias, ni herramientas de medición.

Los únicos terceros que intervienen son:

• El proveedor de alojamiento, que actúa como encargado del tratamiento respecto a los registros técnicos necesarios para servir la web.
• Google LLC, únicamente por la entrega de las tipografías descrita más arriba, lo que puede implicar una transferencia internacional a Estados Unidos amparada en los mecanismos de transferencia previstos en el capítulo V del RGPD.
• El motor de texto a voz de tu dispositivo, cuando pulsas 🔊, y solo con la palabra alemana correspondiente.

Conservación

• Datos de la app: permanecen en tu dispositivo hasta que los borres o desinstales la aplicación. Nosotros no tenemos copia ni acceso.
• Registros del servidor: diez días, tras los cuales se eliminan automáticamente al rotar.
• Cualquier correo que nos envíes: se conserva el tiempo necesario para atender tu consulta y acreditar que la hemos atendido.

Tus derechos

Conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar u oponerte a su tratamiento y solicitar su portabilidad.

En la práctica, como no guardamos datos identificables en sistemas nuestros, puedes ejercer tú mismo y de forma inmediata el derecho de supresión: borra los datos de la app desde los ajustes de Android o desinstálala. No hay nada más que eliminar en nuestro lado.

Para cualquier consulta sobre privacidad, escribe a info@alemanbasico.com. Si consideras que no hemos atendido correctamente tu solicitud, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Menores de edad

HablaDeutsch está dirigida a cualquier persona que quiera aprender vocabulario alemán. Al no recopilarse datos personales identificables, su uso es apto para todos los públicos. Si la usa un menor, recomendamos que lo haga con la supervisión de un adulto, especialmente en el paso de instalar un archivo descargado.

Cambios en esta política

Si la app o el sitio cambian de forma que afecte a lo que aquí se describe —por ejemplo, si algún día se añadiera analítica—, actualizaremos esta página y modificaremos la fecha de «última actualización» que figura arriba. No haremos un cambio de este tipo en silencio.